{"id":12318,"date":"2023-03-17T10:07:20","date_gmt":"2023-03-17T10:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/alpakids.com\/terms-of-use\/"},"modified":"2025-12-18T09:08:26","modified_gmt":"2025-12-18T09:08:26","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS"},"content":{"rendered":"

[vc_row kd_background_image_position=”vc_row-bg-position-top”][vc_column][vc_column_text css=””]<\/p>\n

 <\/p>\n

BENDRA<\/strong><\/p>\n

\u0160ios Naudojimo s\u0105lygos (toliau \u2013 \u201eS\u0105lygos\u201c<\/strong>) yra sudarytos tarp j\u016bs\u0173 \u2013 naudotojo (toliau \u2013 \u201eNaudotojas\u201c<\/strong> arba \u201ej\u016bs\u201c<\/strong>, nesvarbu, ar esate fizinis asmuo, ar \u0161vietimo \u012fstaiga, ar kitas juridinis asmuo), ir \u201eALPA Kids LLC\u201c (toliau \u2013 \u201eALPA Kids\u201c<\/strong> arba \u201emes\u201c, \u201emus\u201c<\/strong>) bei reglamentuoja j\u016bs\u0173 naudojim\u0105si \u201eALPA Kids\u201c platforma adresu www.alpakids.com<\/a> arba bet kuriame i\u0161 subdomen\u0173 ir \u201eALPA Kids\u201c mobiliojoje program\u0117l\u0117je (toliau \u2013 \u201eALPA Kids\u201c platforma<\/strong>). Su mumis galite susisiekti el. pa\u0161tu info@alpakids.com.<\/p>\n

\u0160i\u0173 S\u0105lyg\u0173 tikslas \u2013 i\u0161d\u0117styti nuostatas, pagal kurias \u201eALPA Kids\u201c suteikia jums prieig\u0105 prie tam tikr\u0173 paslaug\u0173, \u012fskaitant galimyb\u0119 savaranki\u0161kai arba mokymo \u012fstaigoje \u017eaisti skaitmeninius mokomuosius \u017eaidimus ir naudotis kitomis \u201eALPA Kids\u201c teikiamomis paslaugomis (toliau \u2013 \u201ePaslaugos\u201c<\/strong>). \u0160iose S\u0105lygose, be kita ko, apibr\u0117\u017eiamos \u201eALPA Kids\u201c internetin\u0117je parduotuv\u0117je (toliau \u2013 \u201eInternetin\u0117 parduotuv\u0117\u201c<\/strong>) si\u016blom\u0173 produkt\u0173 \u012fsigijimo nuostatos, taip pat visos kitos s\u0105lygos, taikomos nar\u0161ant \u201eALPA Kids\u201c platformoje ir nesinaudojant konkre\u010dia Paslauga ir (arba) Internetine parduotuve.<\/p>\n

Nor\u0117dami pasiekti ir naudoti tam tikras Paslaugas, naudotojai privalo u\u017eregistruoti asmenin\u0119 naudotojo paskyr\u0105 (\u201eNaudotojo paskyra\u201c) \u201eALPA Kids\u201c platformoje. Naudotojo paskyra nereikalinga norint \u012fsigyti internetin\u0117je parduotuv\u0117je si\u016blom\u0173 produkt\u0173 ar nar\u0161yti \u201eALPA Kids\u201c platformoje.<\/p>\n

Naudodamiesi \u201eALPA Kids\u201c platforma, \u012fskaitant pateikdami u\u017esakymus pirkti Paslaugas ir (arba) Internetin\u0117je parduotuv\u0117je si\u016blomus produktus, bei naudodamiesi mokamomis ir nemokamomis Paslaugomis, patvirtinate, kad: (i) esate ne jaunesnis kaip 18 met\u0173 arba turite t\u0117v\u0173 ar glob\u0117j\u0173 leidim\u0105 naudotis \u201eALPA Kids\u201c Platforma; (ii) sutinkate su \u0161iomis Taisykl\u0117mis ir s\u0105lygomis kaip fizinis asmuo arba, jei atstovaujate \u0161vietimo \u012fstaigai ar kitam juridiniam asmeniui, sutinkate su \u0161iomis Taisykl\u0117mis ir s\u0105lygomis min\u0117tos \u012fstaigos ar juridinio asmens vardu; (iii) esate \u012fgaliotas priimti \u0161ias Taisykles ir s\u0105lygas atitinkamo juridinio asmens vardu; min\u0117tas juridinis asmuo yra tinkamai \u012fregistruotas ir sutinka b\u016bti teisi\u0161kai saistomas \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173; (vi) jums ir atitinkamam juridiniam asmeniui pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus nedraud\u017eiama naudotis \u201eALPA Kids\u201c platforma arba sutikti su \u0161iomis S\u0105lygomis; ir (vii) naudosite \u201eALPA Kids\u201c platform\u0105 laikydamiesi \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 bei galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ir (arba) taisykli\u0173.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu viena\u0161ali\u0161kai pakeisti ar papildyti \u0161ias S\u0105lygas, taip pat \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 priede pateikt\u0105 Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f, jei tokiam pakeitimui ar papildymui yra pagr\u012fstas pagrindas (pvz., taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173 pakeitimai, teis\u0117ti \u201eALPA Kids\u201c verslo interesai, esam\u0173 Paslaug\u0173 ar kit\u0173 funkcij\u0173 patobulinimai ir t. t.). Bet kokie S\u0105lyg\u0173 pakeitimai bus skelbiami \u201eALPA Kids\u201c platformoje. Atsi\u0173sime jums prane\u0161im\u0105 apie reik\u0161mingus S\u0105lyg\u0173 pakeitimus arba papildymus per j\u016bs\u0173 registruot\u0105 Naudotojo paskyr\u0105 arba pateikt\u0105 el. pa\u0161to adres\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eALPA KIDS\u201c PLATFORMA<\/strong><\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c platformoje galite \u012fsigyti ir naudotis Paslaugomis, pateikti pirkimo u\u017esakymus internetin\u0117je parduotuv\u0117je si\u016blomiems produktams \u012fsigyti ir kitaip nar\u0161yti \u201eALPA Kids\u201c platformoje. Tam tikromis Paslaugomis, pavyzd\u017eiui, individualizuoto mokymosi kelio paslauga, galima naudotis prisijungus su Naudotojo paskyra ir (arba) \u012fsigijus atitinkam\u0105 mokam\u0105 Paslaug\u0105.<\/p>\n

Sutinkate, kad tik \u201eALPA Kids\u201c yra atsakinga u\u017e tai, kad naudotojai gal\u0117t\u0173 naudotis \u201eALPA Kids\u201c platforma, \u012fskaitant galimyb\u0119 \u012fsigyti, pasiekti ir naudotis pasirinktomis Paslaugomis\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0pagal visas papildomas s\u0105lygas, d\u0117l kuri\u0173 gali b\u016bti sutinkama. \u201eALPA Kids\u201c taip pat yra atsakinga u\u017e tai, kad \u201eALPA Kids\u201c platformoje Naudotojui elektroniniu b\u016bdu atsi\u0173st\u0173 elektronin\u012f patvirtinim\u0105 apie atitinkamos Paslaugos naudojimo sutarties (toliau \u2013 \u201eNaudotojo sutartis<\/strong>[S1]\u201c) sudarym\u0105 ir bet kokio \u012fsigijimo Internetin\u0117je parduotuv\u0117je patvirtinim\u0105.<\/p>\n

Taip pat suprantate, kad privalote mok\u0117ti ir deklaruoti mokes\u010dius u\u017e operacijas, sudarytas naudojantis \u201eALPA Kids\u201c platforma, \u012fskaitant Internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fvykdytas operacijas, ir pagal Naudotojo sutart\u012f mok\u0117tinus mokes\u010dius, remiantis galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavimais.<\/p>\n

Sutinkate, kad bet kokio netinkamo, nederamo, trikdan\u010dio, manipuliacinio ar apgaulingo \u201eALPA Kids\u201c platformos naudojimo ar piktnaud\u017eiavimo platforma atveju \u201eALPA Kids\u201c turi teis\u0119 laikinai sustabdyti arba nutraukti j\u016bs\u0173 Naudotojo paskyr\u0105 ir (arba) u\u017edrausti jums bet kokiu b\u016bdu naudotis \u201eALPA Kids\u201c platforma dabar ar ateityje. U\u017e \u0161i\u0173 draudim\u0173 pa\u017eeidim\u0105 pa\u017eeid\u0117jui gali b\u016bti taikoma civilin\u0117 ir baud\u017eiamoji atsakomyb\u0117.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c naudotojo paskyra<\/p>\n

<\/strong>Nor\u0117dami pasiekti ir naudoti tam tikras Paslaugas per \u201eALPA Kids\u201c platform\u0105, pvz., suasmeninto mokymosi kelio paslaug\u0105, turite u\u017eregistruoti Naudotojo paskyr\u0105 (be atitinkamos Paslaugos \u012fsigijimo), pateikdami reikiam\u0105 registracijos informacij\u0105 arba naudodami tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 (pvz., \u201eFacebook\u201c, \u201eGoogle\u201c ar \u201eApple\u201c) teikiamas autentifikavimo priemones. Registruotis galima tiek fiziniam asmeniui, tiek \u0161vietimo \u012fstaigai ar kitam juridiniam asmeniui. Pateikdami registracijos informacij\u0105, \u012fskaitant naudojant tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 autentifikavimo \u012frankius, patvirtinate, kad: (i) registracijos informacija yra teisinga, tiksli, atnaujinta ir i\u0161sami; ir (ii) atnaujinsite atitinkam\u0105 registracijos informacij\u0105, kad ji visada b\u016bt\u0173 teisinga, tiksli, atnaujinta ir i\u0161sami. Registruodamiesi bet kurio juridinio asmens vardu, taip pat turite pateikti reikiam\u0105 informacij\u0105 apie atitinkam\u0105 juridin\u012f asmen\u012f, kad registracija b\u016bt\u0173 baigta.
Jei pateikiate neteising\u0105, netiksli\u0105, pasenusi\u0105 ar nei\u0161sami\u0105 informacij\u0105, \u201eALPA Kids\u201c turi teis\u0119 laikinai sustabdyti arba nutraukti j\u016bs\u0173 Naudotojo paskyr\u0105 ir u\u017edrausti jums bet kokiu b\u016bdu naudotis \u201eALPA Kids\u201c platforma, \u012fskaitant bet kokias esamas ar b\u016bsimas Paslaugas ir kitas joje esan\u010dias funkcijas.
J\u016bs\u0173 Naudotojo paskyra yra grie\u017etai asmenin\u0117, ir esate atsakingas u\u017e visus veiksmus, atliktus naudojant Naudotojo paskyr\u0105. Jums neleid\u017eiama suteikti tre\u010diosioms \u0161alims prieigos prie j\u016bs\u0173 Naudotojo paskyros arba atitinkamam juridiniam asmeniui priklausan\u010dios Naudotojo paskyros. Taip pat esate atsakingas u\u017e savo registracijos informacijos konfidencialum\u0105 ir u\u017e vis\u0105 veikl\u0105, atliekam\u0105 naudojant j\u016bs\u0173 prisijungimo duomenis.<\/p>\n

MOK\u0116JIMAS U\u017d \u201eALPA KIDS\u201c PASLAUGAS<\/strong><\/p>\n

Nor\u0117dami pasiekti tam tikras \u201eALPA Kids\u201c platformoje si\u016blomas mokamas Paslaugas ir jomis naudotis, tur\u0117site \u012fsigyti atitinkam\u0105 Paslaug\u0105 ir u\u017e j\u0105 sumok\u0117ti pagal taikomas mok\u0117jimo s\u0105lygas. Paslaug\u0105 galima pasirinkti pagal pageidaujamos Paslaugos turin\u012f (vien\u0105 skaitmenin\u012f mokom\u0105j\u012f \u017eaidim\u0105 arba skaitmenini\u0173 mokom\u0173j\u0173 \u017eaidim\u0173 rinkin\u012f), kuriame, be kita ko, gali b\u016bti nurodytos s\u0105lygos, susijusios su teis\u0117s naudotis pasirinkta Paslauga trukme (pvz., m\u0117nuo arba metai). Perkant \u201eALPA Kids\u201c platformoje pateikiama informacija apie visas taikytinas (mok\u0117jimo) s\u0105lygas, visus \u201eALPA Kids\u201c taikomus mokes\u010dius ir delspinigius bei visus nemokamus Paslaugos bandomuosius laikotarpius.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c platformoje \u012fsigij\u0119 Paslaug\u0105, gausite nurodymus arba reikalingas gaires, kaip atlikti mok\u0117jim\u0105. Naudotojai, kurie yra fiziniai asmenys, u\u017e Paslaug\u0105 gali atsiskaityti naudodamiesi tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 si\u016blomomis apsipirkimo aplinkomis (pvz., \u201eGoogle Play Store\u201c arba \u201eApp Store\u201c program\u0117li\u0173 parduotuve), tada laikoma, kad Naudotojo sutartis yra sudaryta. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad, naudojantis tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 apsipirkimo aplinkomis, gali b\u016bti taikomos atskiros mok\u0117jimo s\u0105lygos, o ne \u0161ios S\u0105lygos, o j\u016bs b\u016bsite atsakingi u\u017e \u0161i\u0173 s\u0105lyg\u0173 laikym\u0105si. Be to, i\u0161kilus problemai d\u0117l Paslaugos pirkimo per tre\u010diosios \u0161alies apsipirkimo aplink\u0105, pirmiausia tur\u0117tum\u0117te susisiekti su naudotos apsipirkimo aplinkos operatoriumi.<\/p>\n

\u012esigydami mokam\u0105 Paslaug\u0105 tam tikram nustatytam prenumeratos laikotarpiui (pvz., m\u0117nesiui ar metams), taip pat sutinkate, kad teis\u0117 naudotis pasirinkta Paslauga bus automati\u0161kai prat\u0119siama pasibaigus kiekvienam prenumeratos laikotarpiui, o \u201eALPA Kids\u201c per tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 apsipirkimo aplinkas ims i\u0161 j\u016bs\u0173 mokest\u012f u\u017e atitinkamo Paslaugos prenumeratos laikotarpio prat\u0119sim\u0105 prenumeratos dien\u0105, atitinkan\u010di\u0105 dat\u0105, kai i\u0161 prad\u017ei\u0173 \u012fsigijote Paslaug\u0105. \u201eALPA Kids\u201c automati\u0161kai atnaujins teis\u0119 naudotis \u012fsigyta Paslauga (kiekvienam prenumeratos laikotarpiui) tol, kol neat\u0161auksite arba kitaip nenutrauksite Naudotojo sutarties pagal \u0161ias S\u0105lygas.<\/p>\n

Naudotojo sutart\u012f galite nutraukti naudodamiesi atitinkama tre\u010diosios \u0161alies apsipirkimo aplinka, kurioje \u012fsigijote Paslaug\u0105. Naudotojo sutarties nutraukimas \u012fsigalios kit\u0105 atsiskaitymo u\u017e prenumeratos laikotarp\u012f, kuriuo i\u0161 prad\u017ei\u0173 \u012fsigijote Paslaug\u0105, dien\u0105; po jos nebegal\u0117site naudotis Paslauga, o \u201eALPA Kids\u201c nebeatnaujins j\u016bs\u0173 \u012fsigytos Paslaugos prenumeratos. Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad, nutraukus Naudotojo sutart\u012f, \u201eALPA Kids\u201c negr\u0105\u017eins jums joki\u0173 mok\u0117jim\u0173, sumok\u0117t\u0173 u\u017e prenumeratos laikotarp\u012f iki sutarties nutraukimo.[S2]<\/p>\n

Naudotojai, kurie yra \u0161vietimo \u012fstaigos ar kiti juridiniai asmenys, u\u017e Paslaug\u0105 gal\u0117s sumok\u0117ti i\u0161ra\u0161ydami s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105, kuri bus siun\u010diama pagal Naudotojo pasirinktas mok\u0117jimo s\u0105lygas (el. s\u0105skaita fakt\u016bra arba fizine forma) kartu su elektroniniu pirkimo patvirtinimu ir taikant kitas s\u0105lygas. Tuomet bus laikoma, kad Naudotojo sutartis sudaryta. \u201eALPA Kids\u201c taip pat suteiks jums Paslaugos prieigos kod\u0105, kur\u012f \u012fvedus \u201eALPA Kids\u201c platformoje \u0161vietimo \u012fstaigai ar kitam juridiniam asmeniui bus u\u017etikrinama prieiga prie \u012fsigytos Paslaugos ir kit\u0173 susijusi\u0173 funkcij\u0173. Daugiau instrukcij\u0173, kaip \u012fvesti prieigos kod\u0105, rasite \u201eALPA Kids\u201c platformoje. Naudotoj\u0173, kurie yra \u0161vietimo \u012fstaigos ar kiti juridiniai asmenys, teis\u0117 naudotis atitinkama Paslauga n\u0117ra automati\u0161kai prat\u0119siama, t. y. pasibaigus kiekvienos atitinkamos teis\u0117s naudotis Paslauga galiojimui, reikia sudaryti nauj\u0105 Naudotojo sutart\u012f, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrinama teis\u0117 ir toliau naudotis atitinkama Paslauga. Pav\u0117lavus apmok\u0117ti s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105, \u201eALPA Kids\u201c turi teis\u0119 i\u0161 Naudotojo reikalauti 0,05 % delspinigi\u0173 u\u017e kiekvien\u0105 dien\u0105 nuo neapmok\u0117tos sumos, kol bus sumok\u0117ta visa mok\u0117tina suma.<\/p>\n

Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad prievol\u0117 mok\u0117ti mokest\u012f nepriklauso nuo to, ar Naudotojas i\u0161 tikr\u0173j\u0173 naudojasi \u012fsigyta Paslauga, ar ne. \u0160ios S\u0105lygos taikomos Naudotojo sutar\u010diai, pagal kuri\u0105 \u201eALPA Kids\u201c teikia Naudotojo \u012fsigyt\u0105 Paslaug\u0105, jei Naudotojo sutartyje ai\u0161kiai nenurodyta kitaip.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eALPA KIDS\u201c PASLAUG\u0172 NAUDOJIMAS<\/strong><\/p>\n

Sudarius Naudotojo sutart\u012f Naudotojams suteikiama prieiga prie pasirinktos Paslaugos \u201eALPA Kids\u201c platformoje, atsi\u017evelgiant \u012f kitas taikomas s\u0105lygas (pvz., priklausomai nuo to, ar \u012fsigytas vienkartinis skaitmeninis mokymosi \u017eaidimas, ar m\u0117nesin\u0117 ar metin\u0117 Paslaugos prenumerata).<\/p>\n

Naudotojas yra visi\u0161kai atsakingas u\u017e tinkam\u0105 Naudotojo sutarties vykdym\u0105, \u012fskaitant tinkam\u0105 atitinkamos Paslaugos naudojim\u0105 pagal \u012fsigytos Paslaugos turin\u012f. Be to, naudodamasis \u201eALPA Kids\u201c platforma mobiliajame \u012frenginyje ar kitoje aparatin\u0117je \u012frangoje, Naudotojas sutinka naudoti naujausi\u0105 turim\u0105 \u201eALPA Kids\u201c platformos programos versij\u0105, u\u017etikrinan\u010di\u0105 naujausi\u0105 turin\u012f ir geriausi\u0105 \u012fmanom\u0105 patikimum\u0105. Minimalius reikalavimus, taikomus j\u016bs\u0173 mobiliajam \u012frenginiui ar kitai aparatinei \u012frangai (\u012fskaitant operacin\u0117s sistemos suderinamum\u0105), rasite \u201eALPA Kids\u201c platformoje, kurioje yra nuorodos \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 program\u0117li\u0173 parduotuves (pvz., \u201eGoogle Play Store\u201c arba \u201eApp Store\u201c).<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c neatsako u\u017e Paslaug\u0173, kuri\u0173 \u201eALPA Kids\u201c neteikia, o tik tarpininkauja, turin\u012f ir veikim\u0105. U\u017e tokios Paslaugos turin\u012f ir veikim\u0105 bus atsakinga tre\u010dioji \u0161alis (pvz., \u0161vietimo \u012fstaigos mokytojas), kuris Paslaug\u0105 naudos konkre\u010diam skaitmeniniam mokymosi \u017eaidimui paleisti ir, jei reikia, rezultatams analizuoti (pvz., \u0161vietimo \u012fstaigoje).<\/p>\n

Naudotojas \u012fsipareigoja nesuteikti jokiai tre\u010diajai \u0161aliai prieigos prie atitinkamos Paslaugos be \u201eALPA Kids\u201c sutikimo, taip pat nesuteikti prieigos prie \u201eALPA Kids\u201c skaitmeninio mokymosi \u017eaidimo ar bet kurios kitos funkcijos tre\u010diosioms \u0161alims, kurios n\u0117ra \u012fsigijusios atitinkamos Paslaugos. Naudotojas taip pat sutinka prane\u0161ti \u201eALPA Kids\u201c apie bet kokius sutrikimus, skundus ir (arba) incidentus, kurie gali kilti naudojantis Paslauga.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c pasilieka teis\u0119 keisti teikiamas Paslaugas, j\u0173 turin\u012f ir kain\u0105, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, siekiant pagerinti Paslaugas, pritaikyti jas naujai techninei aplinkai arba d\u0117l bet kokios kitos prie\u017easties, susijusios su esminiais turinio pakeitimais. \u201eALPA Kids\u201c taip pat pasilieka teis\u0119 atnaujinti Paslaugas ir j\u0173 turin\u012f, siekdama u\u017etikrinti Paslaug\u0173 naudojimo saugum\u0105 ir kad teikiamos paslaugos atitikt\u0173 \u0161ias S\u0105lygas.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c taip pat turi teis\u0119 nutraukti su Naudotoju sudaryt\u0105 terminuot\u0105 Naudotojo sutart\u012f, jei Naudotojas nusprend\u017eia nebesinaudoti atitinkama Paslauga, tarp j\u0173 ir bet kokiu skaitmeniniu mokomuoju \u017eaidimu. Sutarties nutraukimo atveju \u201eALPA Kids\u201c gr\u0105\u017eins j\u016bs\u0173 i\u0161ankstin\u012f mok\u0117jim\u0105 proporcingai tokia apimtimi, kokia negal\u0117site naudotis \u012fsigyta Paslauga pagal anks\u010diau sudaryt\u0105 Naudotojo sutart\u012f. Informacija apie bet kokius Paslaug\u0173 pakeitimus ir atnaujinimus bei mok\u0117tin\u0105 Paslaugos kain\u0105 bus teikiama \u201eALPA Kids\u201c platformoje.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eALPA KIDS\u201c INTERNETIN\u0116 PARDUOTUV\u0116<\/strong><\/p>\n

Kiekvienas Naudotojas turi prieig\u0105 prie internetin\u0117s parduotuv\u0117s. Internetin\u0117je parduotuv\u0117je rasite \u201eALPA Kids\u201c si\u016blom\u0173 produkt\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, apra\u0161ymus ir kainas. Produkt\u0173 vaizdai yra tik iliustraciniai. Visos internetin\u0117je parduotuv\u0117je nurodytos kainos yra eurais ir su PVM. Pristatymo mokes\u010diai pridedami prie kainos pagal galiojant\u012f kainora\u0161t\u012f.<\/p>\n

Interneto parduotuv\u0117je rad\u0119 pageidaujam\u0105 produkt\u0105, pasirinkite jo kiek\u012f ir, jei reikia, nurodykite kitas produkto savybes, o tada spauskite mygtuk\u0105 \u201e\u012e krep\u0161el\u012f\u201c. Pamatysite pasirinkto produkto kain\u0105, o nuolaidos atveju \u2013 kain\u0105 iki kainos suma\u017einimo[S3] , taip pat kit\u0105 informacij\u0105 apie visas taikomas mok\u0117jimo s\u0105lygas. Paspaud\u0119 mygtuk\u0105 \u201eMok\u0117ti\u201c, b\u016bsite nukreipti \u012f puslap\u012f, kuriame tur\u0117site \u012fvesti savo kontaktinius duomenis, pristatymo ir atsiskaitymo informacij\u0105 bei kit\u0105 pra\u0161om\u0105 informacij\u0105. Pirkdami privalote pateikti teising\u0105, tiksli\u0105, naujausi\u0105 ir i\u0161sami\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n

\u012eved\u0119 reikiam\u0105 informacij\u0105 ir pasirink\u0119 norim\u0105 pristatymo b\u016bd\u0105, spustel\u0117kite piktogram\u0105 \u201ePateikti u\u017esakym\u0105\u201c, kad u\u017ebaigtum\u0117te u\u017esakym\u0105. Tada \u201eALPA Kids\u201c pateiks jums nurodymus arba b\u016btinas apmok\u0117jimo gaires, kurias \u012fvykd\u017eius pasirinkto produkto pirkimo-pardavimo sutartis bus laikoma sudaryta. Tuomet \u201eALPA Kids\u201c elektroniniu pa\u0161tu atsi\u0173s jums elektronin\u012f pirkimo patvirtinim\u0105, s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105, sudaryt\u0105 pirkimo-pardavimo sutart\u012f ir kitas taikomas s\u0105lygas. \u012esigyti produktai bus pristatomi j\u016bs\u0173 u\u017esakymo pateikimo metu nurodytu adresu \u201eALPA Kids\u201c organizuotu transportu. Mok\u0117jimai internetin\u0117je parduotuv\u0117je atliekami per paslaug\u0173 teik\u0117j\u0105 \u201eMaksekeskus AS\u201c, Estijoje veikian\u010di\u0105 mok\u0117jimo \u012fstaig\u0105, turin\u010di\u0105 Finans\u0173 prie\u017ei\u016bros tarnybos i\u0161duot\u0105 veiklos licencij\u0105 (Nr. 4.1-1\/127).[S4]<\/p>\n

Jei produkto n\u0117ra sand\u0117lyje ir u\u017esakymo negalima \u012fvykdyti, \u201eALPA Kids\u201c pasilieka teis\u0119 pasi\u016blyti nauj\u0105 pristatymo termin\u0105 arba gr\u0105\u017einti pinigus. Jei Naudotojas nusprend\u017eia susigr\u0105\u017einti pinigus, pinigai gr\u0105\u017einami nedelsiant, bet ne v\u0117liau kaip per keturiolika (14) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo pirkimo. Gr\u0105\u017einus pinigus, pirkimo-pardavimo sutartis laikoma nutraukta.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c pasilieka teis\u0119 atsisakyti internetin\u0117je parduotuv\u0117je sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties ir nei\u0161si\u0173sti u\u017esakyt\u0173 produkt\u0173, jei internetin\u0117je parduotuv\u0117je neteisingai nurodyta j\u0173 kaina, apra\u0161ymas ar kokyb\u0117 arba d\u0117l technin\u0117s ar kitos klaidos neteisingai nurodyta galutin\u0117 kaina pirkini\u0173 krep\u0161elyje. Jei nustatysime problem\u0105, nedelsdami jums apie tai prane\u0161ime. Gal\u0117site \u012fsigyti tuos pa\u010dius produktus u\u017e teising\u0105 prane\u0161ime nurodyt\u0105 kain\u0105, i\u0161 naujo u\u017esisakydami juos internetin\u0117je parduotuv\u0117je. Tokio sutarties nutraukimo atveju netur\u0117site teis\u0117s reikalauti kompensacijos u\u017e bet kokius patirtus nuostolius ar \u017eal\u0105. Taip pat \u201eALPA Kids\u201c gali neleisti Naudotojui sudaryti pirkimo-pardavimo sutarties, jei Naudotojas pa\u017eeid\u017eia arba pa\u017eeid\u0117 anks\u010diau sudaryt\u0105 pirkimo-pardavimo sutart\u012f.<\/p>\n

Vartotojams parduodamiems produktams taikomas dvej\u0173 met\u0173 skund\u0173 pateikimo laikotarpis. Jei Naudotojas nori pateikti skund\u0105 d\u0117l produkto neatitikimo sutarties s\u0105lygoms, turi tok\u012f skund\u0105 pateikti \u201eALPA Kids\u201c per du m\u0117nesius nuo tos dienos, kai su\u017einojo, kad \u012fsigytas produktas neatitinka sutarties s\u0105lyg\u0173. Skundai turi b\u016bti siun\u010diami el. pa\u0161to adresu epood@alpa.ee ir juose tur\u0117t\u0173 b\u016bti nurodyta \u0161i informacija:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Naudotojo vardas, pavard\u0117 ir kontaktiniai duomenys<\/p>\n

–\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 Tr\u016bkumo apra\u0161ymas ir tik\u0117tina jo prie\u017eastis<\/p>\n

–\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 U\u017esakymo numeris<\/p>\n

Jei pateikiamas skundas d\u0117l produkto neatitikties, \u201eALPA Kids\u201c j\u012f i\u0161nagrin\u0117s per keturiolika (14) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo jo gavimo.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c padengs tr\u016bkum\u0173 turin\u010dio produkto keitimo i\u0161laidas (\u012fskaitant pristatymo i\u0161laidas). Jei \u201eALPA Kids\u201c priima skund\u0105, \u201eALPA Kids\u201c turi teis\u0119 sutaisyti produkt\u0105 arba, jei tai ne\u012fmanoma ar netikslinga, pakeisti sugedus\u012f produkt\u0105 lygiaver\u010diu. Jei produkto pakeisti ne\u012fmanoma (produkto neb\u0117ra \u201eALPA Kids\u201c parduotuv\u0117je arba produktas nebegaminamas), \u201eALPA Kids\u201c per keturiolika (14) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo skundo gavimo dienos gr\u0105\u017eins Naudotojo sumok\u0117t\u0105 sum\u0105 u\u017e nekokybi\u0161k\u0105 produkt\u0105 \u012f Naudotojo nurodyt\u0105 banko s\u0105skait\u0105. Jei suged\u0119s produktas pakei\u010diamas, pakaitinis produktas Naudotojui pristatomas \u201eALPA Kids\u201c organizuotu transportu.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu keisti internetin\u0117s parduotuv\u0117s kainas. Jei kainos Internetin\u0117je parduotuv\u0117je pakei\u010diamos Naudotojui jau patvirtinus ir apmok\u0117jus savo u\u017esakym\u0105, \u201eALPA Kids\u201c pristatys atitinkamus produktus Naudotojui u\u017esakymo pateikimo metu galiojusiomis kainomis.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eALPA KIDS\u201c PLATFORMOS ADMINISTRAVIMAS<\/strong><\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c platforma internetu galima naudotis 24 valandas per par\u0105, 7 dienas per savait\u0119, i\u0161skyrus reguliarias ir skubias pertraukas d\u0117l technin\u0117s prie\u017ei\u016bros ar nenugalimos j\u0117gos. \u0160iose S\u0105lygose nenugalima j\u0117ga rei\u0161kia bet kokias nenumatytas aplinkybes, atsiradusias ne d\u0117l \u0161alies kalt\u0117s, kuri\u0173 \u0161alis pagr\u012fstai negali \u012fveikti, \u012fskaitant, pavyzd\u017eiui, interneto ar ry\u0161io sutrikimus, gaisr\u0105, potvyn\u012f ar kar\u0105.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu savo nuo\u017ei\u016bra u\u017edaryti ar blokuoti vis\u0105 \u201eALPA Kids\u201c platform\u0105, jos dal\u012f ar prieig\u0105 prie jos, ypa\u010d technin\u0117s prie\u017ei\u016bros, atnaujinimo arba \u012fsilau\u017eimo \u012f \u201eALPA Kids\u201c platform\u0105 atveju.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c platformoje gali b\u016bti nuorod\u0173 \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 interneto svetaines, ta\u010diau \u201eALPA Kids\u201c n\u0117ra atsakinga u\u017e tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 interneto svetaines ar j\u0173 turin\u012f. \u201eALPA Kids\u201c platforma ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 interneto svetain\u0117s n\u0117ra tarpusavyje susietos, tod\u0117l j\u016bs atsakote u\u017e naudojim\u0105si tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 interneto svetain\u0117mis ir j\u0173 naudojimo s\u0105lyg\u0173 laikym\u0105si.<\/p>\n

 <\/p>\n

NUOSAVYB\u0116S TEIS\u0116S <\/strong><\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c platforma, joje naudojami preki\u0173 \u017eenklai, logotipai, kiti skiriamieji \u017eenklai ir programin\u0117 \u012franga bei \u201eALPA Kids\u201c platformos turinys (t. y. visi \u201eALPA Kids\u201c platformoje skelbiami tekstai, vaizdo \u012fra\u0161ai, nuotraukos ir kita bet kokios formos ar pob\u016bd\u017eio informacija) (toliau \u2013 \u201eNuosavyb\u0117\u201c) priklauso \u201eALPA Kids\u201c arba tre\u010diosioms \u0161alims, turin\u010dioms leidim\u0105 naudoti tok\u012f turin\u012f \u201eALPA Kids\u201c platformoje.<\/p>\n

\u0160iai Nuosavybei gali b\u016bti taikomos autori\u0173 teis\u0117s, preki\u0173 \u017eenklai, patentai ir kitos intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117s, tod\u0117l ji gali b\u016bti atitinkamai apsaugota. Grie\u017etai draud\u017eiama bet koki\u0105 \u201eALPA Kids\u201c platformoje skelbiam\u0105 informacij\u0105 (\u012fskaitant Nuosavyb\u0119) naudoti komerciniais ar reklaminiais tikslais.<\/p>\n

Draud\u017eiama kopijuoti, naudoti kitiems tikslams, parduoti, platinti, keisti, pritaikyti, versti ar atgaminti bet koki\u0105 \u201eALPA Kids\u201c platformoje skelbiam\u0105 informacij\u0105 (\u012fskaitant Nuosavyb\u0119) ar jos dal\u012f be i\u0161ankstinio ai\u0161kaus \u201eALPA Kids\u201c leidimo. U\u017e \u0161i\u0173 draudim\u0173 pa\u017eeidim\u0105 pa\u017eeid\u0117jui gali b\u016bti taikoma civilin\u0117 ir baud\u017eiamoji atsakomyb\u0117.<\/p>\n

 <\/p>\n

TEIS\u0116 ATSISAKYTI <\/strong><\/p>\n

Vartotojai turi \u012fstatymuose numatyt\u0105 teis\u0119 atsisakyti Paslaugos (kuri gali b\u016bti skaitmeninis turinys arba paslauga, kaip apibr\u0117\u017eta \u012fstatymuose) ir (arba) Internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigyto pirkinio, nenurodydami jokios prie\u017easties.<\/p>\n

\u012esigydami (arba automati\u0161kai prat\u0119sdami) Paslaug\u0105, kuri atitinka skaitmenin\u012f turin\u012f, kaip apibr\u0117\u017eta \u012fstatyme (pvz., skaitmenin\u012f mokom\u0105j\u012f \u017eaidim\u0105), sutinkate, kad tos Paslaugos turinys jums bus nedelsiant prieinamas nuo \u012fsigijimo (arba automatinio prat\u0119simo), tod\u0117l atsisakote \u012fstatyme numatytos 14 dien\u0173 teis\u0117s atsisakyti sutarties.<\/p>\n

Jei Paslauga yra skaitmenin\u0117 paslauga, kaip apibr\u0117\u017eta teis\u0117s aktuose (pvz., individualizuoto mokymosi kelio paslauga), teis\u0117 atsisakyti sutarties baigiasi pra\u0117jus 14 dien\u0173 nuo Paslaugos \u012fsigijimo arba automatinio atnaujinimo. Jei per \u0161ias 14 dien\u0173 nepasinaudosite atitinkama Paslauga, gr\u0105\u017einsime vis\u0105 \u012fsigytos Paslaugos kain\u0105.<\/p>\n

Internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigyt\u0173 produkt\u0173 atsisakymo teis\u0117 galioja 14 dien\u0173 nuo \u012fsigyto produkto gavimo dienos. Teis\u0117 atsisakyti produkto netaikoma internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigytam produktui, kur\u012f jau prad\u0117jote naudoti. Jei gr\u0105\u017einamas internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigytas produktas, turi b\u016bti pateikiamos visos pakuot\u0117je esan\u010dios dalys ir dokumentai.<\/p>\n

Nor\u0117dami pasinaudoti teise atsisakyti sutarties d\u0117l internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigyto produkto, turite pateikti mums (adresu Laki tn 19, Talinas 12915, Estija arba el. pa\u0161tu info@alpakids.com) ai\u0161k\u0173 parei\u0161kim\u0105 apie ketinim\u0105 atsisakyti internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigyto produkto (pvz., lai\u0161ku arba el. pa\u0161tu). Galite naudoti atsisakymo form\u0105<\/a>, ta\u010diau ji n\u0117ra privaloma.<\/p>\n

Jei norite atsisakyti Paslaugos (nesvarbu, ar tai b\u016bt\u0173 skaitmeninis turinys, ar paslauga), pra\u0161ome pirmiausia susisiekti su tre\u010diosios \u0161alies apsipirkimo aplinkos operatoriumi, nes, atsi\u017evelgiant \u012f naudojamos apsipirkimo aplinkos s\u0105lygas, tam tikr\u0105 laikotarp\u012f galite pasinaudoti \u012fstatyme numatyta teise atsisakyti Paslaugos per atitinkam\u0105 apsipirkimo aplink\u0105. Ta\u010diau taip pat turite teis\u0119 pasinaudoti teise atsisakyti sutarties pagal ankstesn\u0117je pastraipoje i\u0161d\u0117stytas gaires ir s\u0105lygas.<\/p>\n

Laikoma, kad pra\u0161ymas atsisakyti sutarties pateiktas per nustatyt\u0105 termin\u0105, jei prane\u0161im\u0105 apie atsisakym\u0105 i\u0161siunt\u0117te iki pirmiau nurodyto atsisakymo laikotarpio pabaigos, i\u0161skyrus atvejus, kai savo teis\u0117s atsisakyti sutarties esate atsisak\u0119.<\/p>\n

Jei pasinaudosite savo teise atsisakyti sutarties, gr\u0105\u017einsime atitinkamus mok\u0117jimus kuo grei\u010diau, ta\u010diau bet kuriuo atveju ne v\u0117liau kaip per 14 dien\u0173 nuo j\u016bs\u0173 prane\u0161imo apie atsisakym\u0105 gavimo dienos. Nor\u0117dami gr\u0105\u017einti pinigus, naudosime t\u0105 pat\u012f mok\u0117jimo b\u016bd\u0105, kur\u012f i\u0161 prad\u017ei\u0173 naudojote mok\u0117jimui atlikti, nebent ai\u0161kiai sutarta d\u0117l kito mok\u0117jimo b\u016bdo; bet kuriuo atveju gr\u0105\u017einimo mokes\u010dio netaikysime.<\/p>\n

 <\/p>\n

ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMAS <\/strong><\/p>\n

I\u0161samesn\u0117 informacija apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 \u201eALPA Kids\u201c platformoje pateikiama \u201eALPA Kids\u201c platformos privatumo politikoje<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

ATSAKOMYB\u0116<\/strong><\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c platforma naudojat\u0117s savo rizika. Tai rei\u0161kia, kad \u201eALPA Kids\u201c n\u0117ra atsakinga u\u017e bet koki\u0105 \u017eal\u0105, padaryt\u0105 viruso, kenk\u0117ji\u0161kos programin\u0117s \u012frangos ar kitos technologijoms kenksmingos tre\u010diosios \u0161alies med\u017eiagos, kuri gali b\u016bti platinama per bet koki\u0105 skaitmenin\u0119 platform\u0105 ir gali neigiamai paveikti Naudotojo kompiuter\u012f, mobil\u0173j\u012f \u012frengin\u012f, kit\u0105 technin\u0119 ar programin\u0119 \u012frang\u0105. Be to, \u201eALPA Kids\u201c neatsako u\u017e bet kokius nuostolius ar \u017eal\u0105, kuri gali atsirasti praradus ar sugadinus duomenis, susijusius su \u201eALPA Kids\u201c platformos naudojimu. Esate atsakingi u\u017e visus veiksmus, b\u016btinus apsaugoti savo duomenis, kompiuteri\u0173 sistemas ir programin\u0119 \u012frang\u0105 nuo virus\u0173, Trojos arkli\u0173 ir kit\u0173 kompiuterini\u0173 program\u0173, kurios gali plisti per skaitmenin\u0119 platform\u0105.<\/p>\n

I\u0161skyrus atvejus, kai tai leid\u017eia galiojantys teis\u0117s aktai, \u201eALPA Kids\u201c neatsako u\u017e jokius tiesioginius ar netiesioginius nuostolius (\u012fskaitant prarastas pajamas), kurie gali atsirasti d\u0117l \u201eALPA Kids\u201c platformos naudojimo ar negal\u0117jimo ja naudotis arba d\u0117l \u012fvyki\u0173, susijusi\u0173 apskritai su \u201eALPA Kids\u201c platforma, \u012fskaitant bet kokius per \u201eALPA Kids\u201c platform\u0105 sudarytus sandorius ir \u201eALPA Kids\u201c platformos techninius gedimus, pertraukas, sutrikimus ir pakeitimus.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c neatsako u\u017e Internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigyt\u0173 produkt\u0173 pristatymo v\u0117lavim\u0105 ar u\u017e galin\u010dius kilti nesusipratimus, jei v\u0117luojama ar nesusipratimas atsiranda d\u0117l Naudotojo pirkimo metu pateiktos netikslios ar neteisingos informacijos arba d\u0117l to, kad pats Naudotojas nepri\u0117m\u0117 produkto, \u012fskaitant, be visa kita, atvejus, kai Pirkimo sutartyje Naudotojo nurodytu laiku nurodytoje produkto pristatymo vietoje nebuvo tinkamo produkto gav\u0117jo.<\/p>\n

Taip pat atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad tik patys atsakote u\u017e \u201eALPA Kids\u201c platformoje pateikiamus duomenis. \u201eALPA Kids\u201c neatsako u\u017e j\u016bs\u0173 pateiktos informacijos klaidas, nei\u0161sami\u0105 ar netiksli\u0105 informacij\u0105. Vis\u0173 pirma, kaip Naudotojas, esate atsakingas u\u017e savo Paskyros prieigos duomenis, \u012fskaitant el. pa\u0161to adres\u0105 ir slapta\u017eod\u012f, taip pat u\u017e bendr\u0105 Paskyros saugum\u0105. Taip pat esate visi\u0161kai atsakingas u\u017e visos kitos su paskyra susijusios informacijos konfidencialum\u0105.
\u0160ios S\u0105lygos neapriboja ir nepanaikina \u201eALPA Kids\u201c atsakomyb\u0117s tais atvejais, kai atsakomyb\u0117s apribojimas ar pa\u0161alinimas yra draud\u017eiamas pagal \u012fstatymus.<\/p>\n

 <\/p>\n

KITOS NUOSTATOS<\/strong><\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c gali rengti akcijas (\u012fskaitant suteikti laikin\u0105 prieig\u0105 prie tam tikr\u0173 Paslaug\u0173) pagal \u201eALPA Kids\u201c platformoje skelbiamas papildomas s\u0105lygas.<\/p>\n

Jei \u201eALPA Kids\u201c prane\u0161\u0117 Naudotojui apie \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 pakeitim\u0105, o Naudotojas su juo nesutinka, jis turi teis\u0119 nutraukti Naudotojo sutart\u012f su \u201eALPA Kids\u201c, prane\u0161damas apie tai ra\u0161tu \u201eALPA Kids\u201c ne v\u0117liau kaip prie\u0161 keturiolika (14) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo prane\u0161imo apie pakeitimus gavimo dienos.<\/p>\n

Sutinkate nenaudoti \u201eALPA Kids\u201c platformos jokiai neteis\u0117tai veiklai ar komerciniais tikslais, i\u0161skyrus savo \u012fsipareigojim\u0173 pagal \u0161ias S\u0105lygas vykdym\u0105.<\/p>\n

Nei \u201eALPA Kids\u201c, nei Naudotojas n\u0117ra atsakingi u\u017e bet kok\u012f \u0161iose S\u0105lygose nustatyt\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 pa\u017eeidim\u0105, jei toks pa\u017eeidimas \u012fvyko d\u0117l nenugalimos j\u0117gos aplinkybi\u0173.<\/p>\n

Jei tam tikromis aplinkyb\u0117mis nereikalaujame vykdyti \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 arba jei nepasinaudojame kokia nors \u0161iose S\u0105lygose nustatyta teise, tai neapriboja m\u016bs\u0173 teis\u0117s reikalauti vykdyti \u0161ias S\u0105lygas ir pasinaudoti tokia teise ateityje.<\/p>\n

Jei kuri nors \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 nuostata d\u0117l kokios nors prie\u017easties pripa\u017e\u012fstama negaliojan\u010dia, netaikytina ar ne\u012fgyvendinama, laikoma, kad tokia nuostata ne\u012ftraukiama \u012f \u0161ias S\u0105lygas, o likusi\u0173 \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 nuostat\u0173 galiojimui ir \u012fgyvendinamumui \u012ftakos netur\u0117s.<\/p>\n

\u0160ioms S\u0105lygoms, taip pat visoms Naudotojo sutartims ar pirkimo sutartims, sudarytoms naudojantis Internetine parduotuve, ir kitiems susijusiems dokumentams taikomi Estijos Respublikos teis\u0117s aktai.<\/p>\n

Gin\u010dai, kylantys d\u0117l \u0161i\u0173 Taisykli\u0173 ir d\u0117l naudojimosi \u201eALPA Kids\u201c platforma, \u012fskaitant naudojim\u0105si Paslaugomis ir internetin\u0117je parduotuv\u0117je \u012fsigyjamus pirkinius, sprend\u017eiami Naudotojo ir \u201eALPA Kids\u201c derybomis. Jei nepavyksta susitarti ir Naudotojas neturi teis\u0117s kreiptis \u012f savo gyvenamosios vietos teism\u0105, jis turi teis\u0119 kreiptis \u012f Harju apygardos teism\u0105. Vartotojai turi papildom\u0105 teis\u0119 kreiptis \u012f Vartotoj\u0173 gin\u010d\u0173 komisij\u0105<\/a> arba internetin\u0119 gin\u010d\u0173 sprendimo platform\u0105 (ODR)<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

REIKALINGA INFORMACIJA <\/strong><\/p>\n

ALPA Kids O\u00dc<\/p>\n

\u012emon\u0117s kodas: 14547512<\/p>\n

Adresas: Kadaka 63 (Gamedev Estonia), Tallinn 12915, Estija<\/p>\n

EE412200221072070313<\/p>\n

El. pa\u0161tas: info@alpakids.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Atnaujinta 2025 m. gruod\u017eio m\u0117n.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

PRIEDAS \u2013 DUOMEN\u0172 TVARKYMO SUTARTIS<\/strong><\/p>\n

\u0160i duomen\u0173 tvarkymo sutartis (toliau \u2013 \u201eDuomen\u0173 tvarkymo sutartis<\/strong>\u201c) papildo ir yra neatskiriama \u201eALPA Kids\u201c ir Vartotojo (\u0161vietimo \u012fstaigos ar kito juridinio asmens) sutart\u0173 S\u0105lyg\u0173, susijusi\u0173 su \u201eALPA Kids\u201c paslaug\u0173 teikimu Naudotojui, dalis.<\/p>\n

Duomen\u0173 tvarkymo sutartyje vartojam\u0173 s\u0105vok\u0173 ir termin\u0173 reik\u0161m\u0117s atitinka \u201eALPA Kids\u201c platformos naudojimo s\u0105lygose ir 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau \u2013 Bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas<\/strong>) nustatytas reik\u0161mes.<\/p>\n

 <\/p>\n

DUOMEN\u0172 TVARKYMO SUTARTIES DALYKAS<\/strong><\/p>\n

\u0160ia Duomen\u0173 tvarkymo sutartimi Naudotojas \u012fgalioja \u201eALPA Kids\u201c, kaip duomen\u0173 valdytoj\u0105, tvarkyti asmens duomenis, kuriuos Naudotojo \u012fgaliotas asmuo pagal Naudotojo sutart\u012f \u012fved\u0117 \u201eALPA Kids\u201c platformoje arba kitaip pateik\u0117 ir kuri\u0173 duomen\u0173 valdytojas Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento prasme yra Naudotojas, tiek, kiek to reikia tarp \u201eALPA Kids\u201c ir Naudotojo sudarytai Naudotojo sutar\u010diai vykdyti, laikantis Duomen\u0173 tvarkymo sutartyje nustatyt\u0173 s\u0105lyg\u0173.<\/p>\n

Siekiant i\u0161vengti bet koki\u0173 abejoni\u0173, \u201eALPA Kids\u201c ir Naudotojas susitaria, kad jei teikdamas Paslaug\u0105 Naudotojas \u201eALPA Kids\u201c platformoje \u012fveda duomen\u0173 subjekt\u0173, kurie yra atitinkamo skaitmeninio mokomojo \u017eaidimo \u017eaid\u0117jai, asmens duomenis, Naudotojas taip pat bus vis\u0173 \u012fvest\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojas, o \u201eALPA Kids\u201c, kaip duomen\u0173 tvarkytojas, tvarkys tokius duomenis Naudotojo vardu ir jam pri\u017ei\u016brint Paslaugos teikimo kontekste.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c \u012fsipareigoja teikti Paslaugas Naudotojui pagal \u0161ias S\u0105lygas. Teikdama Paslaugas \u201eALPA Kids\u201c tvarko Naudotojo duomenis, \u012fskaitant asmens duomenis. \u201eALPA Kids\u201c tvarko asmens duomenis laikydamasi \u0161ios duomen\u0173 tvarkymo sutarties s\u0105lyg\u0173.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c tvarko asmens duomenis \u0161iais tikslais:<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 siekdama administruoti skaitmenin\u012f mokymosi \u017eaidim\u0105, kur\u012f Naudotojas naudoja pagal Paslaug\u0105, ir tvarkyti su tuo susijusius asmens duomenis, kaip reikalaujama pagal teis\u0117s aktus; ir<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 siekdama pad\u0117ti Naudotojui naudotis skaitmeniniu mokymosi \u017eaidimu, kur\u012f jis naudoja pagal Paslaug\u0105, ir analizuoti skaitmeninio mokymosi \u017eaidimo rezultatus.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c tvarko asmens duomenis tik tiek, kiek tai b\u016btina Paslaugoms teikti pagal \u0161ias S\u0105lygas bei Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f. Duomen\u0173 tvarkymo sutartyje nenumatytais atvejais taikomos \u0161ios S\u0105lygos.<\/p>\n

 <\/p>\n

NAUDOTOJO TEIS\u0116S IR PAREIGOS<\/strong><\/p>\n

Naudotojas, kaip duomen\u0173 valdytojas, u\u017etikrina, kad yra tinkamas teisinis pagrindas asmens duomenims tvarkyti ir, kai taikoma, duomen\u0173 subjekto arba jo teis\u0117to atstovo sutikimas. Naudotojas taip pat u\u017etikrina, kad tvarkys tik tuos asmens duomenis, kurie yra b\u016btini asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslais, \u012fskaitant \u201eALPA Kids\u201c leidim\u0105 tvarkyti asmens duomenis pagal Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 ir visus kitus taikomus nacionalinius ir tarptautinius asmens duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktus, taip pat \u0161ias S\u0105lygas bei Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f.<\/p>\n

Be to, Naudotojas u\u017etikrina, kad stebi \u201eALPA Kids\u201c asmens duomen\u0173 tvarkymo veikl\u0105 ir yra \u012fdieg\u0119s organizacines, fizines ir technines asmens duomen\u0173 apsaugos priemones, atitinkan\u010dias galiojan\u010dius duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktus, ir, jei reikia, pateiks jas \u201eALPA Kids\u201c.<\/p>\n

Naudotojas turi teis\u0119 reguliariai (\u012fskaitant prie\u0161 sudarydamas ar prad\u0117damas vykdyti Naudotojo sutart\u012f) tikrinti, ar \u201eALPA Kids\u201c tvarkomi asmens duomenys atitinka Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 ir kitus galiojan\u010dius teis\u0117s aktus, taip pat Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eALPA KIDS\u201c \u012eSIPAREIGOJIMAI<\/strong><\/p>\n

Naudotojo vardu ir atsakomybe \u201eALPA Kids\u201c, kaip duomen\u0173 tvarkytojas, \u012fsipareigoja tvarkyti \u201eALPA Kids\u201c pateiktus Naudotojo asmens duomenis tik pagal S\u0105lygas, Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f ir Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 bei kitus taikytinus asmens duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktus, remdamasi ra\u0161ytiniais Naudotojo nurodymais. Siekiant i\u0161vengti bet koki\u0173 abejoni\u0173, \u201eALPA Kids\u201c n\u0117ra atsakinga u\u017e \u017eal\u0105, padaryt\u0105 d\u0117l to, kad Naudotojo ra\u0161ytiniai nurodymai pa\u017eeid\u017eia Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 ar kitus galiojan\u010dius teis\u0117s aktus, Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f ar S\u0105lygas.<\/p>\n

Nepaisant pirmiau i\u0161d\u0117styt\u0173 nuostat\u0173, \u201eALPA Kids\u201c turi teis\u0119 tvarkyti asmens duomenis nepriklausomai nuo Naudotojo ir S\u0105lyg\u0173, taip pat Duomen\u0173 tvarkymo sutarties, jei \u201eALPA Kids\u201c turi savaranki\u0161k\u0105 teisin\u012f pagrind\u0105 tvarkyti tam tikrus asmens duomenis kaip duomen\u0173 valdytojas (pavyzd\u017eiui, kai \u201eALPA Kids\u201c tvarko asmens duomenis vykdydama sutart\u012f su duomen\u0173 subjektu ar jo teis\u0117tu atstovu arba remdamasi duomen\u0173 subjekto sutikimu). Toks asmens duomen\u0173 tvarkymas nelaikomas Duomen\u0173 tvarkymo sutarties pa\u017eeidimu.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c suteikia prieig\u0105 prie asmens duomen\u0173 tik tiems \u012fgaliotiems asmenims, kuriems prieiga b\u016btina \u201eALPA Kids\u201c pareigoms vykdyti, ir tik prie tos asmens duomen\u0173 dalies, prie kurios prieiga b\u016btina siekiant vykdyti \u201eALPA Kids\u201c veikl\u0105. \u201eALPA Kids\u201c imsis pagr\u012fst\u0173 priemoni\u0173, kad u\u017etikrint\u0173 kiekvieno i\u0161 \u012fgaliot\u0173 asmen\u0173, turin\u010di\u0173 prieig\u0105 prie asmens duomen\u0173, konfidencialum\u0105, ir u\u017etikrins, kad visi \u012fgalioti asmenys: (i) b\u016bt\u0173 informuoti apie konfidencial\u0173 asmens duomen\u0173 pob\u016bd\u012f ir (ii) \u017einot\u0173 apie \u201eALPA Kids\u201c ir savo pa\u010di\u0173 \u012fsipareigojimus, susijusius su asmens duomen\u0173 tvarkymu. \u201eALPA Kids\u201c u\u017etikrina, kad asmenys, \u012fgalioti tvarkyti asmens duomenis, b\u016bt\u0173 \u012fsipareigoj\u0119 laikytis konfidencialumo \u012fsipareigojim\u0173 arba b\u016bt\u0173 \u012fsipareigoj\u0119 j\u0173 laikytis pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c leid\u017eia Naudotojui bet kuriuo metu susipa\u017einti su jo vardu tvarkomais asmens duomenimis, juos papildyti, i\u0161taisyti, i\u0161trinti, perkelti ir apriboti j\u0173 tvarkym\u0105 pagal Naudotojo galimybes. \u201eALPA Kids\u201c \u012fsipareigoja bendradarbiauti su Naudotoju ir pad\u0117ti Naudotojui spr\u0119sti bet kokius duomen\u0173 subjekt\u0173, kurie yra \u017eaid\u0117jai, pra\u0161ymus d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo ir naudotis bet kokiomis teis\u0117mis, susijusiomis su asmens duomen\u0173 tvarkymu, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, atvejus, kai duomen\u0173 subjektas, kuris yra \u017eaid\u0117jas, pageidauja susipa\u017einti su savo asmens duomenimis arba pra\u0161o juos i\u0161trinti.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c \u012fsipareigoja pateikti Naudotojui vis\u0105 informacij\u0105, reikaling\u0105 siekiant \u012frodyti, kad laikomasi Duomen\u0173 tvarkymo sutartyje nustatyt\u0173 \u012fsipareigojim\u0173, ir leisti Naudotojui arba Naudotojo \u012fgaliotam auditoriui atlikti audit\u0105, \u012fskaitant kontrol\u0119, bei sudaryti s\u0105lygas tokiam auditui atlikti. Be pirmiau i\u0161d\u0117styt\u0173 nuostat\u0173, \u201eALPA Kids\u201c bet kuriuo atveju sutinka pad\u0117ti Naudotojui laikytis Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 32\u201336 straipsniuose nustatyt\u0173 prievoli\u0173, atsi\u017evelgdama \u012f duomen\u0173 tvarkymo pob\u016bd\u012f ir \u201eALPA Kids\u201c turim\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c u\u017etikrina tok\u012f saugumo lyg\u012f, kuris atitinka su asmens duomen\u0173 tvarkymu susijusias gr\u0117smes ir rizik\u0105, \u012fgyvendindama tinkamas ir proporcingas technologines, fizines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti asmens duomenis nuo neteis\u0117tos prieigos, praradimo ir pakeitimo, ir u\u017etikrinti, kad asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi tik tokiais tikslais ir tokia apimtimi, kokia b\u016btina sutar\u010diai vykdyti. Pavyzd\u017eiui, \u201eALPA Kids\u201c prieig\u0105 prie \u201eALPA\u201c Kids platformoje Naudotojo \u012fvest\u0173 asmens duomen\u0173 suteiks tik \u012fgaliotiems antriniams duomen\u0173 tvarkytojams, be kit\u0173 duomen\u0173 tvarkymo sutartyje nustatyt\u0173 priemoni\u0173.<\/p>\n

Jei duomen\u0173 subjektai, kompetentingos institucijos ar kitos tre\u010diosios \u0161alys pra\u0161o \u201eALPA Kids\u201c pateikti informacij\u0105, susijusi\u0105 su asmens duomen\u0173 tvarkymu pagal Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f, \u201eALPA Kids\u201c perduoda tokius pra\u0161ymus Naudotojui, nebent taikytinuose asmens duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktuose reikalaujama kitaip. \u201eALPA Kids\u201c jokiomis aplinkyb\u0117mis negali veikti kaip Naudotojo atstovas ar jo vardu, kai sprend\u017eiamos u\u017eklausos.<\/p>\n

Gavusi ra\u0161ti\u0161k\u0105 Naudotojo nurodym\u0105, \u201eALPA Kids\u201c nedelsdama i\u0161trins arba sunaikins visus arba dal\u012f Asmens duomen\u0173.<\/p>\n

 <\/p>\n

PAGALBINIAI TVARKYTOJAI<\/strong><\/p>\n

Naudotojas suteikia \u201eALPA Kids\u201c bendr\u0105 sutikim\u0105 pasitelkti ir (arba) naudoti pagalbinius duomen\u0173 tvarkytojus tvarkyti asmens duomenis, susijusius su Paslaugos teikimu. \u201eALPA Kids\u201c bus atsakinga u\u017e savo pasitelkt\u0173 ir naudojam\u0173 pagalbini\u0173 duomen\u0173 tvarkytoj\u0173 veikl\u0105, susijusi\u0105 su asmens duomen\u0173 tvarkymu, lygiai taip pat kaip ir u\u017e savo veikl\u0105, ir u\u017etikrina, kad jie laikyt\u0173si Duomen\u0173 tvarkymo sutarties, Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento ir kit\u0173 teis\u0117s akt\u0173, susijusi\u0173 su asmens duomen\u0173 apsauga, bent tiek pat, kiek to laikosi ir \u201eALPA Kids\u201c.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c teikia informacij\u0105 apie pasitelkiamus ir naudojamus pagalbinius duomen\u0173 tvarkytojus \u201eALPA Kids\u201c platformos privatumo politikoje<\/a>, kurioje skelbiamas naudojam\u0173 tvarkytoj\u0173 s\u0105ra\u0161as.<\/p>\n

Jei \u201eALPA Kids\u201c ketina pasitelkti nauj\u0105 pagalbin\u012f duomen\u0173 tvarkytoj\u0105 patvirtinus S\u0105lygas bei Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f, ji privalo paskelbti informacij\u0105 apie nauj\u0105j\u012f pagalbin\u012f duomen\u0173 tvarkytoj\u0105 naudojam\u0173 duomen\u0173 tvarkytoj\u0173 s\u0105ra\u0161e ne v\u0117liau kaip likus 14 kalendorini\u0173 dien\u0173 iki bet kokio asmens duomen\u0173 perdavimo naujajam pagalbiniam duomen\u0173 tvarkytojui. Jei Naudotojas per min\u0117t\u0105 termin\u0105 neparei\u0161kia prie\u0161taravim\u0173 d\u0117l papildomo duomen\u0173 tvarkytojo, laikoma, kad Naudotojas sutiko su papildomu duomen\u0173 tvarkytoju. Jei Naudotojas per pirmiau nurodyt\u0105 termin\u0105 pateik\u0117 pagr\u012fst\u0105 ra\u0161ytin\u012f prie\u0161taravim\u0105 d\u0117l naujo pagalbinio duomen\u0173 tvarkytojo ir \u0161alys nesusitar\u0117 d\u0117l naujo pagalbinio duomen\u0173 tvarkytojo ne\u012ftraukimo arba pakeitimo, Naudotojas turi teis\u0119 nutraukti sutart\u012f kartu su jos dalimi esan\u010dia Duomen\u0173 tvarkymo sutartimi nuo tada, kai pagalbinis duomen\u0173 tvarkytojas, d\u0117l kurio Naudotojas parei\u0161k\u0117 prie\u0161taravim\u0105, pradeda tvarkyti asmens duomenis.<\/p>\n

 <\/p>\n

ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO PA\u017dEIDIMAI<\/strong><\/p>\n

Asmens duomen\u0173 tvarkymo pa\u017eeidimo atveju \u201eALPA Kids\u201c imsis atitinkam\u0173 priemoni\u0173, kad pa\u0161alint\u0173, u\u017ekirst\u0173 keli\u0105 ar suma\u017eint\u0173 d\u0117l pa\u017eeidimo kylan\u010di\u0105 rizik\u0105 asmens duomenims, \u012fskaitant atsitiktinio ar neteis\u0117to sunaikinimo, praradimo, pakeitimo, neteis\u0117to atskleidimo ar neteis\u0117tos prieigos rizik\u0105. \u201eALPA Kids\u201c \u012fsipareigoja nepagr\u012fstai nedelsdama (bet ne v\u0117liau kaip per 72 valandas nuo su\u017einojimo apie pa\u017eeidim\u0105) prane\u0161ti Naudotojui apie bet kok\u012f asmens duomen\u0173 pa\u017eeidim\u0105.<\/p>\n

\u201eALPA Kids\u201c dokumentuoja visus asmens duomen\u0173 tvarkymo pa\u017eeidimus ir j\u0173 aplinkybes, \u012fskaitant pa\u017eeidimo poveik\u012f ir mast\u0105 bei taisom\u0105sias priemones, kuri\u0173 imtasi pa\u017eeidimui pa\u0161alinti. Dokumentuose nurodomi bent \u0161ie asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimo elementai:<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 pa\u017eeidimo pob\u016bd\u017eio apra\u0161ymas ir, jei \u012fmanoma, duomen\u0173 subjekt\u0173, kuriems padarytas poveikis, kategorij\u0173 ir tip\u0173 apra\u0161ymas bei skai\u010dius.<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tik\u0117tin\u0173 ir faktini\u0173 pasekmi\u0173 apra\u0161ymas.<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 taisom\u0173j\u0173 priemoni\u0173, kuri\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jas \u0117m\u0117si arba ketina imtis pa\u017eeidimui pa\u0161alinti, apra\u0161ymas.<\/p>\n

Pateikus ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105, Naudotojui arba atitinkamai prie\u017ei\u016bros institucijai bus pateikta asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimo dokumentacijos kopija.<\/p>\n

Naudotojas pats atsako u\u017e savo \u012fsipareigojim\u0173 prane\u0161ti apie bet kokius asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimus vykdym\u0105, \u012fskaitant, kai taikoma, duomen\u0173 subjekt\u0173, prie\u017ei\u016bros institucij\u0173 ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 informavim\u0105, o \u201eALPA Kids\u201c neprisiima joki\u0173 su tuo susijusi\u0173 \u012fsipareigojim\u0173.<\/p>\n

 <\/p>\n

ATSAKOMYB\u0116<\/strong><\/p>\n

Atsi\u017evelgdama \u012f S\u0105lygose nustatytus atsakomyb\u0117s apribojimus, \u201eALPA Kids\u201c sutinka atlyginti Naudotojui bet koki\u0105 materialin\u0119 \u017eal\u0105, padaryt\u0105 d\u0117l:<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 esmin\u012f Naudotojo sutarties ir (arba) su Naudotoju sudarytos Duomen\u0173 tvarkymo sutarties, susijusios su \u201eALPA Kids\u201c atliekamu asmens duomen\u0173 tvarkymu, pa\u017eeidim\u0105 arba<\/p>\n

\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 esmin\u012f Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento ir (arba) kit\u0173 taikytin\u0173 asmens duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s akt\u0173 pa\u017eeidim\u0105, padaryt\u0105 \u201eALPA Kids\u201c tvarkant asmens duomenis.<\/p>\n

 <\/p>\n

GALIOJIMAS IR GALIOJIMO PABAIGA<\/strong><\/p>\n

Duomen\u0173 tvarkymo sutarties galiojimas yra neatsiejamai susij\u0119s su \u201eALPA Kids\u201c ir Naudotojo sutarties d\u0117l Paslaug\u0173 teikimo pagal S\u0105lygas galiojimu, o Duomen\u0173 tvarkymo sutartis nustoja galioti pasibaigus Naudotojo sutarties galiojimui.<\/p>\n

Pasibaigus Duomen\u0173 tvarkymo sutarties galiojimo terminui, bet ne v\u0117liau kaip per 30 dien\u0173, \u201eALPA Kids\u201c gr\u0105\u017eins asmens duomenis Naudotojui arba sudarys galimyb\u0119 juos gr\u0105\u017einti kitu b\u016bdu. Naudotojui ra\u0161tu sutikus arba atsisakius priimti asmens duomenis, \u201eALPA Kids\u201c \u012fsipareigoja negr\u012f\u017etamai i\u0161trinti arba sunaikinti visus turimus asmens duomenis, i\u0161skyrus asmens duomenis, kuriuos \u201eALPA Kids\u201c turi teis\u0119 tvarkyti bet kokiu kitu pagrindu, nepriklausomai nuo Naudotojo sutarties ir Duomen\u0173 tvarkymo sutarties.<\/p>\n

Jei Naudotojas per 30 dien\u0173 nuo Duomen\u0173 tvarkymo sutarties galiojimo pabaigos nesutinka su gr\u0105\u017einamais asmens duomenimis ir nepateikia ra\u0161ti\u0161ko prie\u0161taravimo, \u201eALPA Kids\u201c i\u0161trins arba sunaikins gr\u0105\u017einamus asmens duomenis, jei tai n\u0117ra Naudotojo prievol\u0117 saugoti tokius duomenis pagal atitinkamus galiojan\u010dius teis\u0117s aktus. Asmens duomenis, kuriuos Naudotojas privalo saugoti pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus, \u201eALPA Kids\u201c saugos tol, kol bus gautas ra\u0161ytinis Naudotojo sutikimas i\u0161trinti tokius asmens duomenis arba kol pasibaigs saugojimo prievol\u0117 pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus, o Naudotojas sutinka kompensuoti \u201eALPA Kids\u201c u\u017e toki\u0173 asmens duomen\u0173 saugojim\u0105, kaip sutar\u0117 \u0161alys.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row kd_background_image_position=”vc_row-bg-position-top”][vc_column][vc_column_text css=””]   BENDRA \u0160ios Naudojimo s\u0105lygos (toliau \u2013 \u201eS\u0105lygos\u201c) yra sudarytos tarp j\u016bs\u0173 \u2013 naudotojo (toliau \u2013 \u201eNaudotojas\u201c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12318","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nNAUDOJIMO S\u0104LYGOS - ALPA Kids<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ALPA Kids\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS - ALPA Kids\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ALPA Kids\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ALPA Kids\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T09:08:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alpakids.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/alpa-kids_googleplay-dev-header_1200x675.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minut\u0117\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/\",\"url\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/\",\"name\":\"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS - ALPA Kids\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-17T10:07:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T09:08:26+00:00\",\"description\":\"ALPA Kids\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/\",\"name\":\"ALPA Kids\",\"description\":\"Educational games for children\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#organization\",\"name\":\"ALPA Kids\",\"url\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/alpakids.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/alpa-kids_logo_2019_2-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/alpakids.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/alpa-kids_logo_2019_2-2.png\",\"width\":690,\"height\":354,\"caption\":\"ALPA Kids\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/19111076\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS - ALPA Kids","description":"ALPA Kids","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS - ALPA Kids","og_description":"ALPA Kids","og_url":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/","og_site_name":"ALPA Kids","article_modified_time":"2025-12-18T09:08:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/alpakids.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/alpa-kids_googleplay-dev-header_1200x675.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minut\u0117"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/","url":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/","name":"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS - ALPA Kids","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#website"},"datePublished":"2023-03-17T10:07:20+00:00","dateModified":"2025-12-18T09:08:26+00:00","description":"ALPA Kids","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/terms-of-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NAUDOJIMO S\u0104LYGOS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/","name":"ALPA Kids","description":"Educational games for children","publisher":{"@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#organization","name":"ALPA Kids","url":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alpakids.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/alpa-kids_logo_2019_2-2.png","contentUrl":"https:\/\/alpakids.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/alpa-kids_logo_2019_2-2.png","width":690,"height":354,"caption":"ALPA Kids"},"image":{"@id":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/19111076\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12318"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17282,"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12318\/revisions\/17282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpakids.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}